Quand un restaurateur dit « j’ai un problème de bruit », il parle en réalité de l’un de trois problèmes qui n’ont rien à voir entre eux : une salle où l’on s’entend mal, des voisins qui se plaignent, ou des logements au-dessus qui entendent la cuisine. Les textes, les mesures et les solutions sont différents. Les confondre fait perdre du temps et de l’argent.
1. La salle : un problème de confort, pas de réglementation
Les clients haussent la voix, le niveau monte, les tables se vident plus vite. Aucune règle ne vous l’interdit, mais cela coûte : avis en ligne, personnel fatigué, temps de table réduit. La cause est presque toujours une réverbération trop longue dans une salle aux surfaces dures.
La réponse : mesurer la durée de réverbération et le niveau en service, puis dimensionner l’absorption (plafond d’abord). C’est l’ étude acoustique interne, une démarche volontaire. Nous détaillons les traitements dans cet article.
2. Les voisins : terrasse, extraction, musique
Ici la réglementation existe et elle est précise. Pour la terrasse, les livraisons, l’extraction de cuisine et les groupes froids, c’est le bruit de voisinage : l’émergence chez les riverains ne doit pas dépasser 5 dB(A) le jour et 3 dB(A) la nuit (Code de la santé publique, article R. 1336-7), avec des limites par bande de fréquence dans les logements. Pour la musique diffusée à titre habituel, c’est en plus l’étude d’impact des nuisances sonores, avec une émergence limitée à 3 dB chez les riverains de jour comme de nuit (Code de l’environnement, article R. 571-26).
La réponse : une soirée de mesures, musique allumée puis éteinte, équipements en marche puis arrêtés, chez un riverain ou en limite de propriété. Le rapport dit quelle source dépasse, de combien, à quelle heure. C’est le diagnostic environnemental et, pour la musique, l’ EINS. Si un courrier est déjà arrivé, suivez le guide des 7 premiers jours.
3. Les logements au-dessus : un problème d’isolement
Les voisins du dessus entendent les chaises, la hotte, les basses. Ce n’est ni la salle ni la terrasse : c’est l’isolement du plancher et des parois entre un local d’activité et un logement. Pour les bâtiments neufs, l’arrêté du 30 juin 1999 exige 58 dB d’isolement depuis un local d’activité, soit 5 dB de plus qu’entre deux logements. Dans l’ancien, il n’y a pas d’obligation de résultat, mais la valeur sert de référence.
La réponse : mesurer l’isolement réel entre votre salle et le logement, avec une source normalisée, et identifier la voie de passage (plancher, gaine, conduit). C’est le diagnostic acoustique du bâtiment. Le traitement, souvent un plafond suspendu désolidarisé et le traitement des gaines, se dimensionne ensuite.
Dans quel ordre
- Ce qui vous expose à une sanction : voisinage et EINS, surtout si l’administration a écrit.
- Ce qui dégrade la relation avec les logements du dessus : l’isolement, souvent en lien avec le bail et la copropriété.
- Ce qui améliore le chiffre d’affaires : la salle.
Une seule campagne de mesures peut couvrir les trois. Elle évite surtout l’erreur classique : poser des panneaux absorbants en salle pour répondre à une plainte de voisinage, ce qui ne change rien à l’émergence dehors.
Questions fréquentes
Par quoi commencer quand tout semble poser problème ?
Par ce qui vous expose : un courrier de la mairie, de l'ARS ou de la préfecture passe avant le confort de la salle. Ensuite, une seule campagne de mesures peut couvrir les trois sujets : réverbération en salle, émergence chez les riverains musique allumée puis éteinte, isolement vers les logements du dessus.
Un restaurant sans musique peut-il être concerné par le voisinage ?
Oui. La terrasse, l'extraction de cuisine, les groupes froids et les livraisons relèvent du bruit de voisinage (émergence de 5 dB(A) le jour et 3 dB(A) la nuit, Code de la santé publique, article R. 1336-7), musique ou pas. L'étude d'impact des nuisances sonores ne concerne que la diffusion habituelle de sons amplifiés.
Le propriétaire des murs doit-il payer l'isolement vers les logements ?
L'exigence d'isolement de 58 dB entre un local d'activité et un logement s'applique aux bâtiments neufs (arrêté du 30 juin 1999). Dans l'ancien, la répartition des travaux dépend du bail commercial et du règlement de copropriété ; la mesure fixe au moins le constat de départ, opposable à tous.
Dites-nous lequel des trois bruits vous préoccupe : nous vous proposons la campagne de mesures correspondante.